يأتي الطب التداخلي بمفرداته المتخصصة الخاصة، مما قد يسبب ارتباكًا للمرضى الذين يسمعون هذه المصطلحات لأول مرة. يشرح معجم مصطلحات الطب التداخلي هذا أكثر من 40 كلمة وعبارة شائعة بلغة مبسطة، مما يمنح المرضى وأسرهم مرجعًا مفيدًا قبل استشارة الطبيب أو بعدها.
مصطلحات التشخيص والتصوير
تصوير الأوعية الدموية (Angiography) — تصوير يُظهر الأوعية الدموية، غالبًا باستخدام صبغة التباين والأشعة السينية (التنظير التألقي).
الموجات فوق الصوتية المزدوجة (Duplex ultrasound) — فحص بالموجات فوق الصوتية غير الجراحي يجمع بين تقنية دوبلر لتقييم تدفق الدم وبنية الأوعية.
التنظير التألقي (Fluoroscopy) — تصوير بالأشعة السينية مستمر وفي الزمن الحقيقي يُستخدم لتوجيه القسطرة أثناء الإجراء.
مؤشر الكاحل والعضد (ABI) — مقارنة بين ضغط الدم في الكاحل وضغط الدم في الذراع، تُستخدم للمساعدة في تقييم مرض الشرايين المحيطية.
تصوير الأوردة (Venography) — دراسة تصويرية تُظهر الأوردة، وعادةً ما تستخدم صبغة التباين.
صبغة التباين (Contrast dye) — مادة تُحقن في الأوعية الدموية لجعلها مرئية في التصوير بالأشعة السينية أو المقطعية.
تصوير الأوعية بالمقطعية المحوسبة (CTA) — فحص بالأشعة المقطعية يُدمج مع صبغة التباين لتصوير الأوعية الدموية بتفاصيل دقيقة.
مصطلحات الوصول والإيصال
القسطار (Catheter) — أنبوب رفيع ومرن يُستخدم للوصول إلى الأوعية الدموية والتنقل داخلها.
السلك الموجّه (Guidewire) — سلك رفيع يوجّه القسطرة والأجهزة إلى موقع العلاج.
الغمد (Sheath) — أنبوب قصير عند نقطة الوصول إلى الوعاء الدموي يسمح بتبديل الأجهزة.
عبر الجلد (Percutaneous) — يُنجَز عبر الجلد بواسطة وخز إبرة، وليس عبر شق جراحي مفتوح.
التخدير الموضعي المُرتشح (Tumescent anesthesia) — كميات كبيرة من مخدر موضعي مخفف، تُستخدم في بعض إجراءات الأوردة.
القسطار الدقيق (Microcatheter) — قسطار بقطر صغير جدًا للتنقل داخل الأوعية البعيدة، مثل تلك الموجودة في الدماغ.
مصطلحات علاج الأوعية الدموية
رأب الأوعية (Angioplasty) — توسيع وعاء دموي ضيّق أو مسدود باستخدام بالون.
الدعامة (Stent) — سقالة شبكية صغيرة تُوضع داخل الوعاء الدموي للمساعدة في إبقائه مفتوحًا.
الدعامة الدوائية (DES) — دعامة مغلّفة بدواء مصمم لتقليل إعادة التضيّق.
الدعامة المعدنية العارية (BMS) — دعامة غير مغلّفة بدواء، مصنوعة من سبيكة معدنية.
إعادة التضيّق (Restenosis) — تضيّق الوعاء الدموي من جديد بعد رأب الأوعية أو تركيب الدعامة.
استئصال العصيدة (Atherectomy) — إزالة أو تعديل تراكم اللويحات ميكانيكيًا داخل الشريان.
الانصمام (Embolization) — إغلاق تدفق الدم عمدًا إلى منطقة مستهدفة باستخدام الملفات أو السدادات أو العوامل السائلة.
استئصال الخثرة (Thrombectomy) — إجراء يزيل جلطة دموية (خثرة) من الوعاء الدموي.
التحلل الخثري (Thrombolysis) — دواء مذيب للجلطة يُستخدم لتفكيك الجلطة الدموية.
التحلل الخثري الميكانيكي الدوائي (Pharmacomechanical thrombolysis) — تفكيك ميكانيكي للخثرة مقترن بإعطاء موضعي لدواء مذيب للخثرة.
الاستئصال الوريدي داخل الأوعية (Endovenous ablation) — تقنيات الليزر أو الترددات الراديوية التي تغلق الوريد المصاب باستخدام الطاقة الحرارية.
الإغلاق بالسيانوأكريلات (Cyanoacrylate closure) — علاج وريدي غير حراري يستخدم لاصقًا طبيًا لسدّ الوريد.
العلاج بالتصليب (Sclerotherapy) — حقن محلول أو رغوة في الوريد لإحداث انغلاقه.
الأجهزة والبُنى
السدادة الوعائية (Vascular plug) — جهاز مصمم لإغلاق (سدّ) وعاء دموي، غالبًا في الانصمام.
الملف اللولبي (Coil) — سلك صغير ومرن، غالبًا من البلاتين، يُستخدم لسدّ الأوعية الدموية أو أكياس الأمهات الدموية.
العامل الانصمامي السائل (Liquid embolic agent) — سائل يتصلّب بعد الحقن لسدّ التدفق داخل شبكة الأوعية الدموية.
مرشّح الوريد الأجوف السفلي (IVC filter) — جهاز يُوضع في الوريد الأجوف السفلي مصمم لالتقاط شظايا الخثرة.
الدعامة المغلّفة (Stent graft) — دعامة مقترنة بغلاف نسيجي، تُستخدم لتدعيم جدار الوعاء الدموي، غالبًا في الأبهر.
مسترجع الدعامة (Stent retriever) — جهاز يُستخدم في استئصال الخثرة الميكانيكي لالتقاط الخثرة وإزالتها.
مُعدِّل التدفق (Flow modulator) — جهاز مصمم للتأثير على تدفق الدم دون تغطية الأوعية الفرعية بالكامل.
الحالات المرجعية الشائعة
مرض الشرايين المحيطية (PAD) — تضيّق شرايين الساق بسبب تراكم اللويحات.
تخثر الأوردة العميقة (DVT) — جلطة دموية تتكوّن في وريد عميق، غالبًا في الساق.
الانصمام الرئوي (PE) — انسداد في شريان رئوي، غالبًا من خثرة منتقلة.
القصور الوريدي المزمن (CVI) — ضعف في العودة الوريدية يسبب ارتفاع ضغط أوردة الساق.
أمّ الدم (تمدد الأوعية) (Aneurysm) — انتفاخ أو اتساع غير طبيعي في جدار وعاء دموي.
التسلخ (Dissection) — تمزق في الطبقة الداخلية من جدار الوعاء الدموي.
التشوه الشرياني الوريدي (AVM) — تشابك غير طبيعي يصل الشرايين مباشرة بالأوردة.
انسداد الوعاء الكبير (LVO) — انسداد في شريان دماغي رئيسي، غالبًا ما يُعالَج عبر استئصال الخثرة.
العرج المتقطع (Claudication) — ألم تشنّجي في الساق أثناء النشاط، غالبًا ما يرتبط بمرض الشرايين المحيطية.
المصطلحات التنظيمية والعامة
علامة السي إي (CE marking) — شهادة تثبت أن الجهاز يستوفي متطلبات الاتحاد الأوروبي بموجب EU MDR 2017/745.
ISO 13485 — معيار جودة دولي خاص بتصنيع الأجهزة الطبية.
تعليمات الاستخدام (IFU) — وثيقة الشركة المصنّعة التي تفصّل الاستخدام المعتمد للجهاز وطريقة التعامل معه.
التوافق الحيوي (Biocompatibility) — قدرة مادة ما على العمل داخل الجسم دون استجابة بيولوجية ضارة.
الأسئلة الشائعة
لماذا تستخدم الإجراءات التداخلية هذا القدر الكبير من المصطلحات المتخصصة؟
يستمد الطب التداخلي مفرداته من الأشعة والهندسة والمصطلحات الجراحية. فهم المصطلحات الأساسية يمكن أن يساعد المرضى على متابعة النقاشات مع فريق الرعاية بثقة أكبر.
أين يمكنني إيجاد معنى مصطلح غير مدرج في هذا المعجم؟
يُعد طبيبك أو وثيقة تعليمات الاستخدام (IFU) الخاصة بالإجراء أكثر المصادر موثوقية للمصطلحات الخاصة بعلاجك.
هل تُستخدم هذه المصطلحات بشكل متسق في جميع البلدان؟
تتسم المصطلحات عمومًا بالاتساق في الأدبيات الطبية باللغة الإنجليزية، رغم وجود بعض التباين الإقليمي. كما قد يختلف توافر الأجهزة من بلد إلى آخر.
موارد INVAMED ذات الصلة
- أنظمة القسطرة والأسلاك الموجهة الشاملة
- الانصمام
- تخثر الأوردة العميقة (DVT)
- التدخلات العصبية الوعائية
- إصلاح تمدد الأوعية وتسلخ الأبهر
- تواصل مع INVAMED لمزيد من المعلومات
إخلاء مسؤولية طبية: هذه المقالة مقدمة لأغراض إعلامية وتثقيفية عامة فقط، ولا تشكل نصيحة طبية أو تشخيصًا أو توصية علاجية. وهي ليست بديلاً عن استشارة أخصائي رعاية صحية مؤهل. تختلف دواعي الاستعمال وتوافر المنتجات ووضعها التنظيمي من بلد إلى آخر. يُرجى دائمًا الرجوع إلى تعليمات الاستخدام الرسمية (IFU) واستشارة طبيب مرخّص للحصول على إرشادات تناسب حالتك. أجهزة INVAMED مخصصة للاستخدام من قِبل متخصصي الرعاية الصحية المدرَّبين.