Интервенционная медицина оперирует собственным специализированным словарём, который может сбивать с толку пациентов, впервые слышащих эти термины. Этот глоссарий терминов интервенционной медицины простым языком объясняет более 40 распространённых слов и словосочетаний, давая пациентам и их семьям полезный справочник до или после консультации с врачом.
Диагностические и визуализирующие термины
Ангиография (Angiography) — визуализация, позволяющая увидеть кровеносные сосуды, часто с использованием контрастного вещества и рентгеновского излучения (флюороскопии).
Дуплексное ультразвуковое исследование (Duplex ultrasound) — неинвазивное ультразвуковое исследование в сочетании с допплерографией для оценки кровотока и строения сосуда.
Флюороскопия (Fluoroscopy) — рентгеновская визуализация в реальном времени в непрерывном режиме, используемая для проведения катетеров во время процедуры.
Лодыжечно-плечевой индекс (ЛПИ) (Ankle-brachial index, ABI) — сравнение артериального давления на лодыжке и на руке, используемое для оценки заболевания периферических артерий.
Венография (Venography) — исследование с визуализацией, отображающее вены, обычно с использованием контрастного вещества.
Контрастное вещество (Contrast dye) — вещество, вводимое в сосуды, чтобы сделать их видимыми при рентгеновском или КТ-исследовании.
КТ-ангиография (КТА) (CT angiography, CTA) — компьютерная томография в сочетании с контрастным веществом для детальной визуализации кровеносных сосудов.
Термины доступа и доставки
Катетер (Catheter) — тонкая гибкая трубка, используемая для доступа к кровеносным сосудам и навигации внутри них.
Проводник (Guidewire) — тонкая проволока, направляющая катетеры и устройства к месту лечения.
Интродьюсер (Sheath) — короткая трубка в точке доступа к сосуду, позволяющая менять устройства.
Чрескожный (Percutaneous) — выполняемый через кожу путём пункции иглой, а не через открытый разрез.
Тумесцентная анестезия (Tumescent anesthesia) — введение больших объёмов разбавленного местного анестетика, применяемое в некоторых венозных процедурах.
Микрокатетер (Microcatheter) — катетер очень малого диаметра для навигации в дистальных сосудах, например в сосудах головного мозга.
Термины сосудистого лечения
Ангиопластика (Angioplasty) — расширение суженного или закупоренного кровеносного сосуда с помощью баллона.
Стент (Stent) — небольшой сетчатый каркас, устанавливаемый внутри сосуда, чтобы помочь сохранить его просвет открытым.
Стент с лекарственным покрытием (Drug-eluting stent, DES) — стент, покрытый лекарственным препаратом, предназначенным для снижения риска повторного сужения.
Голометаллический стент (Bare metal stent, BMS) — стент без лекарственного покрытия, изготовленный из металлического сплава.
Рестеноз (Restenosis) — повторное сужение сосуда после ангиопластики или стентирования.
Атерэктомия (Atherectomy) — механическое удаление или изменение структуры атеросклеротической бляшки внутри артерии.
Эмболизация (Embolization) — преднамеренная блокировка кровотока в целевой области с помощью спиралей, окклюдеров или жидких эмболизирующих агентов.
Тромбэктомия (Thrombectomy) — процедура удаления тромба из сосуда.
Тромболизис (Thrombolysis) — использование тромборастворяющих препаратов для разрушения тромба.
Фармакомеханический тромболизис (Pharmacomechanical thrombolysis) — механическое разрушение тромба в сочетании с локальным введением тромболитического препарата.
Эндовенозная абляция (Endovenous ablation) — лазерные или радиочастотные методики, закрывающие поражённую вену с помощью термической энергии.
Цианоакрилатная облитерация (Cyanoacrylate closure) — нетермический метод лечения вен с использованием медицинского клея для герметизации вены.
Склеротерапия (Sclerotherapy) — введение раствора или пены в вену, вызывающее её закрытие.
Устройства и структуры
Сосудистый окклюдер (Vascular plug) — устройство, предназначенное для окклюзии (блокировки) кровеносного сосуда, часто применяемое при эмболизации.
Спираль (Coil) — небольшая гибкая проволока, часто на основе платины, используемая для окклюзии сосудов или полостей аневризм.
Жидкий эмболизирующий агент (Liquid embolic agent) — жидкость, затвердевающая после введения, для блокировки кровотока в сосудистой сети.
Кава-фильтр (IVC filter) — устройство, устанавливаемое в нижнюю полую вену и предназначенное для улавливания фрагментов тромба.
Стент-графт (Stent graft) — стент в сочетании с тканевым покрытием, используемый для укрепления стенки сосуда, часто аорты.
Стент-ретривер (Stent retriever) — устройство, используемое при механической тромбэктомии для захвата и удаления тромба.
Модулятор потока (Flow modulator) — устройство, предназначенное для влияния на кровоток без полного перекрытия ветвей сосуда.
Часто упоминаемые состояния
Заболевание периферических артерий (ЗПА) (Peripheral arterial disease, PAD) — сужение артерий ног из-за скопления атеросклеротических бляшек.
Тромбоз глубоких вен (ТГВ) (Deep vein thrombosis, DVT) — образование тромба в глубокой вене, чаще всего в ноге.
Тромбоэмболия лёгочной артерии (ТЭЛА) (Pulmonary embolism, PE) — закупорка артерии лёгкого, часто вызванная перемещающимся тромбом.
Хроническая венозная недостаточность (ХВН) (Chronic venous insufficiency, CVI) — нарушение венозного оттока, вызывающее повышенное давление в венах ног.
Аневризма (Aneurysm) — патологическое выпячивание или расширение стенки кровеносного сосуда.
Диссекция (Dissection) — разрыв внутреннего слоя стенки сосуда.
Артериовенозная мальформация (АВМ) (Arteriovenous malformation, AVM) — патологический клубок сосудов, напрямую соединяющий артерии с венами.
Окклюзия крупного сосуда (ОКС) (Large vessel occlusion, LVO) — закупорка крупной артерии головного мозга, часто требующая лечения методом тромбэктомии.
Перемежающаяся хромота (Claudication) — судорожная боль в ноге при физической нагрузке, часто связанная с заболеванием периферических артерий.
Регуляторные и общие термины
европейская рыночная авторизация (европейская рыночная авторизация) — сертификация, подтверждающая соответствие устройства требованиям ЕС в рамках применимые европейские правила для медицинских изделий.
международно признанные стандарты менеджмента качества — международный стандарт качества, специфичный для производства медицинских изделий.
Инструкция по применению (ИП) (Instructions for Use, IFU) — документ производителя, подробно описывающий утверждённое применение и обращение с устройством.
Биосовместимость (Biocompatibility) — способность материала функционировать в организме без нежелательной биологической реакции.
Часто задаваемые вопросы
Почему в интервенционных процедурах используется так много специализированной терминологии?
Интервенционная медицина опирается на терминологию радиологии, инженерии и хирургии. Понимание ключевых терминов помогает пациентам увереннее следить за обсуждениями с лечащей командой.
Где найти значение термина, не включённого в этот глоссарий?
Ваш врач или документация инструкции по применению (ИП) конкретной процедуры — наиболее надёжные источники терминологии, относящейся именно к вашему лечению.
Используются ли эти термины единообразно во всех странах?
Терминология в целом единообразна в англоязычной медицинской литературе, хотя существуют некоторые региональные различия. Доступность устройств также может различаться в зависимости от страны.
Связанные ресурсы INVAMED
- Комплексные катетерные и проводниковые системы
- Эмболизация
- Тромбоз глубоких вен (ТГВ)
- Нейроваскулярные вмешательства
- Восстановление при аневризме и диссекции аорты
- Связаться с INVAMED для получения дополнительной информации
Медицинский отказ от ответственности: Данная статья предназначена исключительно для общих информационных и образовательных целей и не является медицинской консультацией, диагнозом или рекомендацией по лечению. Она не заменяет консультацию квалифицированного медицинского специалиста. Показания, доступность и регуляторный статус продукции различаются в зависимости от страны. Всегда обращайтесь к официальной инструкции по применению (IFU) и консультируйтесь с лицензированным врачом для получения рекомендаций, соответствующих вашей ситуации. Изделия INVAMED предназначены для использования обученными медицинскими специалистами.