La medicina interventistica ha un proprio vocabolario specializzato, che può risultare confuso per i pazienti che sentono questi termini per la prima volta. Questo glossario dei termini di medicina interventistica analizza oltre 40 parole ed espressioni comuni in linguaggio semplice, offrendo a pazienti e famiglie un riferimento utile prima o dopo una visita medica.
Termini diagnostici e di imaging
Angiografia (Angiography) — Tecnica di imaging che visualizza i vasi sanguigni, spesso utilizzando un mezzo di contrasto e raggi X (fluoroscopia).
Ecografia duplex (Duplex ultrasound) — Ecografia non invasiva combinata con il Doppler per valutare il flusso sanguigno e la struttura dei vasi.
Fluoroscopia (Fluoroscopy) — Imaging a raggi X continuo e in tempo reale, utilizzato per guidare i cateteri durante una procedura.
Indice caviglia-braccio (ABI) (Ankle-brachial index, ABI) — Un confronto tra la pressione sanguigna alla caviglia e al braccio, utilizzato per contribuire alla valutazione della malattia arteriosa periferica (PAD).
Venografia (Venography) — Uno studio di imaging che visualizza le vene, tipicamente utilizzando un mezzo di contrasto.
Mezzo di contrasto (Contrast dye) — Una sostanza iniettata nei vasi per renderli visibili all'imaging a raggi X o alla TC.
Angio-TC (CTA) (CT angiography, CTA) — Una tomografia computerizzata combinata con mezzo di contrasto per visualizzare in dettaglio i vasi sanguigni.
Termini di accesso e rilascio
Catetere (Catheter) — Un tubo sottile e flessibile utilizzato per accedere e navigare all'interno dei vasi sanguigni.
Guida (Guidewire) — Un filo sottile che guida cateteri e dispositivi fino al sito di trattamento.
Introduttore (Sheath) — Un breve tubo posizionato nel punto di accesso vascolare che consente lo scambio dei dispositivi.
Percutaneo (Percutaneous) — Eseguito attraverso la cute tramite puntura con ago, non attraverso un'incisione aperta.
Anestesia tumescente (Tumescent anesthesia) — Grandi volumi di anestetico locale diluito, utilizzati in alcune procedure venose.
Microcatetere (Microcatheter) — Un catetere di diametro molto ridotto per la navigazione nei vasi distali, come quelli cerebrali.
Termini di trattamento vascolare
Angioplastica (Angioplasty) — Allargamento di un vaso sanguigno ristretto o ostruito mediante un palloncino.
Stent (Stent) — Una piccola struttura a maglie posizionata all'interno di un vaso per contribuire a mantenerlo aperto.
Stent a rilascio di farmaco (DES) (Drug-eluting stent, DES) — Uno stent rivestito con un farmaco progettato per ridurre il ri-restringimento del vaso.
Stent metallico non rivestito (BMS) (Bare metal stent, BMS) — Uno stent privo di rivestimento farmacologico, realizzato in lega metallica.
Restenosi (Restenosis) — Ri-restringimento di un vaso dopo angioplastica o posizionamento di stent.
Aterectomia (Atherectomy) — Rimozione o modifica meccanica dell'accumulo di placca all'interno di un'arteria.
Embolizzazione (Embolization) — Blocco intenzionale del flusso sanguigno verso un'area bersaglio mediante spirali (coil), plug o agenti liquidi.
Trombectomia (Thrombectomy) — Una procedura che rimuove un coagulo di sangue (trombo) da un vaso.
Trombolisi (Thrombolysis) — Farmaco che scioglie il coagulo, utilizzato per disgregare un coagulo di sangue.
Trombolisi farmacomeccanica (Pharmacomechanical thrombolysis) — Disgregazione meccanica del coagulo combinata con farmaco trombolitico localizzato.
Ablazione endovenosa (Endovenous ablation) — Tecniche laser o a radiofrequenza che chiudono una vena patologica utilizzando energia termica.
Chiusura con cianoacrilato (Cyanoacrylate closure) — Un trattamento venoso non termico che utilizza un adesivo medicale per sigillare la vena.
Scleroterapia (Sclerotherapy) — Iniezione di una soluzione o schiuma in una vena per provocarne la chiusura.
Dispositivi e strutture
Plug vascolare (Vascular plug) — Un dispositivo progettato per occludere (bloccare) un vaso sanguigno, spesso utilizzato nell'embolizzazione.
Spirale (coil) (Coil) — Un piccolo filo flessibile, spesso a base di platino, utilizzato per occludere vasi o sacche aneurismatiche.
Agente embolizzante liquido (Liquid embolic agent) — Un liquido che si solidifica dopo l'iniezione per bloccare il flusso all'interno di una rete vascolare.
Filtro cavale (IVC filter) — Un dispositivo posizionato nella vena cava inferiore, progettato per catturare frammenti di coagulo.
Endoprotesi (stent graft) (Stent graft) — Uno stent combinato con un rivestimento in tessuto, utilizzato per rinforzare la parete di un vaso, spesso in ambito aortico.
Stent retriever (Stent retriever) — Un dispositivo utilizzato nella trombectomia meccanica per catturare e rimuovere un coagulo.
Modulatore di flusso (Flow modulator) — Un dispositivo progettato per influenzare il flusso sanguigno senza coprire completamente i vasi collaterali.
Condizioni frequentemente citate
Malattia arteriosa periferica (PAD) (Peripheral arterial disease, PAD) — Restringimento delle arterie delle gambe dovuto all'accumulo di placca.
Trombosi venosa profonda (TVP) (Deep vein thrombosis, DVT) — Un coagulo di sangue che si forma in una vena profonda, più spesso nella gamba.
Embolia polmonare (EP) (Pulmonary embolism, PE) — Un'ostruzione in un'arteria polmonare, spesso causata da un coagulo migrante.
Insufficienza venosa cronica (IVC) (Chronic venous insufficiency, CVI) — Ritorno venoso compromesso che causa un aumento della pressione nelle vene delle gambe.
Aneurisma (Aneurysm) — Un rigonfiamento o allargamento anomalo della parete di un vaso sanguigno.
Dissezione (Dissection) — Una lacerazione dello strato interno della parete di un vaso.
Malformazione artero-venosa (MAV) (Arteriovenous malformation, AVM) — Un groviglio anomalo che collega direttamente le arterie alle vene.
Occlusione di grande vaso (LVO) (Large vessel occlusion, LVO) — Un'ostruzione in una grande arteria cerebrale, spesso trattata mediante trombectomia.
Claudicatio (Claudication) — Dolore crampiforme alla gamba durante l'attività fisica, spesso collegato alla PAD.
Termini regolatori e generali
Marcatura CE (CE marking) — Certificazione che attesta la conformità di un dispositivo ai requisiti dell'UE ai sensi del Regolamento UE MDR 2017/745.
ISO 13485 (ISO 13485) — Uno standard internazionale di qualità specifico per la produzione di dispositivi medici.
Istruzioni per l'Uso (IFU) (Instructions for Use, IFU) — Il documento del produttore che descrive l'uso approvato e la gestione di un dispositivo.
Biocompatibilità (Biocompatibility) — La capacità di un materiale di funzionare nel corpo senza provocare una risposta biologica avversa.
Domande frequenti
Perché le procedure interventistiche utilizzano una terminologia così specializzata?
La medicina interventistica attinge al vocabolario della radiologia, dell'ingegneria e della chirurgia. Comprendere i termini chiave può aiutare i pazienti a seguire le discussioni con il proprio team di cura con maggiore sicurezza.
Dove posso trovare il significato di un termine non presente in questo glossario?
Il medico curante o la documentazione delle Istruzioni per l'Uso (IFU) della procedura sono le fonti più affidabili per la terminologia specifica al proprio trattamento.
Questi termini sono utilizzati in modo coerente in tutti i paesi?
La terminologia è generalmente coerente nella letteratura medica di lingua inglese, sebbene esista qualche variazione regionale. Anche la disponibilità dei dispositivi può variare da paese a paese.
Risorse INVAMED correlate
- Comprehensive Catheter & Guidewire Systems
- Embolization
- Deep Vein Thrombosis (DVT)
- Neurovascular Interventions
- Aortic Aneurysm & Dissection Repair
- Contact INVAMED for More Information
Avvertenza medica: Questo articolo è fornito esclusivamente a scopo informativo ed educativo generale e non costituisce consulenza medica, diagnosi o raccomandazione terapeutica. Non sostituisce il consulto con un professionista sanitario qualificato. Le indicazioni, la disponibilità e lo stato regolatorio dei prodotti variano da paese a paese. Fare sempre riferimento alle Istruzioni per l'Uso (IFU) ufficiali e consultare un medico abilitato per indicazioni specifiche sulla propria situazione. I dispositivi INVAMED sono destinati all'uso da parte di professionisti sanitari qualificati.