Girişimsel tıp, kendine özgü uzmanlık terminolojisiyle gelir ve bu terimleri ilk kez duyan hastalar için kafa karıştırıcı olabilir. Bu girişimsel tıp terimleri sözlüğü, 40'tan fazla yaygın kelime ve ifadeyi sade bir dille açıklayarak hastalara ve ailelerine hekim görüşmesinden önce veya sonra faydalı bir başvuru kaynağı sunar.
Tanı ve Görüntüleme Terimleri
Anjiyografi (Angiography) — Genellikle kontrast madde ve röntgen (floroskopi) kullanılarak kan damarlarını görüntüleyen bir görüntüleme yöntemidir.
Dupleks ultrason (Duplex ultrasound) — Kan akışını ve damar yapısını değerlendirmek için Doppler ile birleştirilen, invaziv olmayan bir ultrason yöntemidir.
Floroskopi (Fluoroscopy) — Bir işlem sırasında kateterlere rehberlik etmek için kullanılan gerçek zamanlı, sürekli röntgen görüntülemesidir.
Ayak bileği-kol indeksi (Ankle-brachial index, ABI) — Periferik arter hastalığını (PAH) değerlendirmeye yardımcı olmak için kullanılan, ayak bileği ile kol kan basıncının karşılaştırılmasıdır.
Venografi (Venography) — Genellikle kontrast madde kullanılarak toplardamarları görüntüleyen bir görüntüleme çalışmasıdır.
Kontrast madde (Contrast dye) — Damarları röntgen veya BT görüntülemesinde görünür kılmak için damarlara enjekte edilen bir maddedir.
BT anjiyografi (CT angiography, CTA) — Kan damarlarını ayrıntılı olarak görüntülemek için kontrast madde ile birleştirilen bir bilgisayarlı tomografi (BT) taramasıdır.
Erişim ve Yerleştirme Terimleri
Kateter (Catheter) — Kan damarlarına erişmek ve içlerinde ilerlemek için kullanılan ince, esnek bir tüptür.
Kılavuz tel (Guidewire) — Kateterleri ve cihazları tedavi bölgesine yönlendiren ince bir teldir.
Kılıf (Sheath) — Cihaz değişimine olanak tanıyan, damar giriş noktasındaki kısa bir tüptür.
Perkütan (Percutaneous) — Açık bir kesi yerine iğne batırma yoluyla ciltten gerçekleştirilen işlemdir.
Tümesan anestezi (Tumescent anesthesia) — Bazı toplardamar işlemlerinde kullanılan, büyük hacimlerde seyreltilmiş lokal anestezik maddedir.
Mikrokateter (Microcatheter) — Beyindeki gibi uzak damarlarda ilerlemek için kullanılan, çok küçük çaplı bir kateterdir.
Vasküler Tedavi Terimleri
Anjiyoplasti (Angioplasty) — Bir balon kullanılarak daralmış veya tıkanmış bir kan damarının genişletilmesidir.
Stent (Stent) — Bir damarın açık kalmasına yardımcı olmak için damar içine yerleştirilen küçük bir örgü destek yapısıdır.
İlaç kaplı stent (Drug-eluting stent, DES) — Yeniden daralmayı azaltmak amacıyla ilaçla kaplanmış bir stenttir.
Çıplak metal stent (Bare metal stent, BMS) — İlaç kaplaması olmayan, metal alaşımdan yapılmış bir stenttir.
Restenoz (Restenosis) — Anjiyoplasti veya stent uygulamasının ardından bir damarın yeniden daralmasıdır.
Aterektomi (Atherectomy) — Bir arter içindeki plak birikiminin mekanik olarak çıkarılması veya değiştirilmesidir.
Embolizasyon (Embolization) — Bobinler, tıkaçlar veya sıvı ajanlar kullanılarak hedef bir bölgeye kan akışının kasıtlı olarak engellenmesidir.
Trombektomi (Thrombectomy) — Bir damardan kan pıhtısının (trombüs) çıkarıldığı bir işlemdir.
Trombolizi (Thrombolysis) — Bir kan pıhtısını parçalamak için kullanılan pıhtı eritici ilaç tedavisidir.
Farmakomekanik trombolizi (Pharmacomechanical thrombolysis) — Mekanik pıhtı parçalama ile bölgesel trombolitik ilaç tedavisinin birleştirilmesidir.
Endovenöz ablasyon (Endovenous ablation) — Hastalıklı bir toplardamarı termal enerji kullanarak kapatan lazer veya radyofrekans tekniklerdir.
Siyanoakrilat kapatma (Cyanoacrylate closure) — Toplardamarı kapatmak için tıbbi yapıştırıcı kullanan, termal olmayan bir toplardamar tedavisidir.
Skleroterapi (Sclerotherapy) — Bir toplardamarın kapanmasını sağlamak için içine bir solüsyon veya köpük enjekte edilmesidir.
Cihazlar ve Yapılar
Vasküler tıkaç (Vascular plug) — Genellikle embolizasyonda kullanılan, bir kan damarını tıkamak (bloke etmek) için tasarlanmış bir cihazdır.
Bobin (Coil) — Damarları veya anevrizma keselerini tıkamak için kullanılan, genellikle platin bazlı, küçük ve esnek bir teldir.
Sıvı embolik ajan (Liquid embolic agent) — Enjeksiyondan sonra katılaşarak vasküler ağ içindeki akışı engelleyen bir sıvıdır.
Vena kava filtresi (IVC filter) — Pıhtı parçacıklarını yakalamak için tasarlanmış, alt ana toplardamarda (vena kava inferior) yer alan bir cihazdır.
Stentli greft (Stent graft) — Genellikle aortada olmak üzere bir damar duvarını güçlendirmek için kullanılan, kumaş kaplama ile birleştirilmiş bir stenttir.
Stent retriever (Stent retriever) — Mekanik trombektomide bir pıhtıyı yakalamak ve çıkarmak için kullanılan bir cihazdır.
Akış düzenleyici (Flow modulator) — Dal damarları tamamen kapatmadan kan akışını etkilemek için tasarlanmış bir cihazdır.
Sık Karşılaşılan Durumlar
Periferik arter hastalığı (Peripheral arterial disease, PAD) — Plak birikimi nedeniyle bacak arterlerinin daralmasıdır.
Derin ven trombozu (Deep vein thrombosis, DVT) — Genellikle bacakta olmak üzere derin bir toplardamarda oluşan kan pıhtısıdır.
Pulmoner emboli (Pulmonary embolism, PE) — Sıklıkla hareket eden bir pıhtıdan kaynaklanan, akciğer arterindeki bir tıkanıklıktır.
Kronik venöz yetmezlik (Chronic venous insufficiency, CVI) — Bacak toplardamarlarında basınç artışına neden olan bozulmuş venöz dönüştür.
Anevrizma (Aneurysm) — Bir kan damarı duvarının anormal şekilde şişmesi veya genişlemesidir.
Diseksiyon (Dissection) — Bir damar duvarının iç katmanında oluşan bir yırtıktır.
Arteriyovenöz malformasyon (Arteriovenous malformation, AVM) — Arterleri doğrudan toplardamarlara bağlayan anormal bir damar yumağıdır.
Büyük damar tıkanıklığı (Large vessel occlusion, LVO) — Genellikle trombektomi ile tedavi edilen, beyindeki büyük bir arterde meydana gelen tıkanıklıktır.
Klodikasyon (Claudication) — Genellikle PAH ile ilişkili, aktivite sırasında oluşan bacak kramp ağrısıdır.
Düzenleyici ve Genel Terimler
Avrupa pazar yetkilendirmesi (Avrupa pazar yetkilendirmesi) — Bir cihazın geçerli Avrupa tıbbi cihaz düzenlemeleri kapsamında AB gerekliliklerini karşıladığını gösteren sertifikasyondur.
uluslararası kalite yönetim standartları (uluslararası kalite yönetim standartları) — Tıbbi cihaz üretimine özgü uluslararası bir kalite standardıdır.
Kullanım Talimatları (Instructions for Use, IFU) — Bir cihazın onaylanmış kullanımını ve kullanım şeklini ayrıntılı olarak açıklayan üretici belgesidir.
Biyouyumluluk (Biocompatibility) — Bir malzemenin vücutta olumsuz bir biyolojik tepkiye yol açmadan işlev görebilme kapasitesidir.
Sık Sorulan Sorular
Girişimsel işlemler neden bu kadar çok özel terminoloji kullanır?
Girişimsel tıp; radyoloji, mühendislik ve cerrahi terminolojisinden yararlanır. Temel terimleri anlamak, hastaların bakım ekipleriyle olan görüşmelerini daha güvenle takip etmelerine yardımcı olabilir.
Bu sözlükte yer almayan bir terimin anlamını nerede bulabilirim?
Hekiminiz veya işleminizin Kullanım Talimatları (IFU) belgeleri, tedavinize özgü terminoloji için en güvenilir kaynaklardır.
Bu terimler tüm ülkelerde tutarlı bir şekilde mi kullanılıyor?
Terminoloji, İngilizce tıbbi literatürde genel olarak tutarlıdır, ancak bazı bölgesel farklılıklar mevcuttur. Cihaz bulunabilirliği de ülkeye göre değişebilir.
İlgili INVAMED Kaynakları
- Kapsamlı Kateter ve Kılavuz Tel Sistemleri
- Embolizasyon
- Derin Ven Trombozu (DVT)
- Nörovasküler Girişimler
- Aort Anevrizması ve Diseksiyon Onarımı
- Daha Fazla Bilgi İçin INVAMED ile İletişime Geçin
Tıbbi Sorumluluk Reddi: Bu makale yalnızca genel bilgilendirme ve eğitim amaçlıdır; tıbbi tavsiye, tanı veya tedavi önerisi teşkil etmez. Nitelikli bir sağlık uzmanına danışmanın yerini tutmaz. Ürün endikasyonları, bulunabilirlik ve düzenleyici durum ülkeye göre değişir. Her zaman resmi Kullanım Talimatlarına (IFU) başvurun ve durumunuza özel yönlendirme için lisanslı bir hekime danışın. INVAMED cihazları eğitimli sağlık profesyonellerinin kullanımına yöneliktir.
title: "介入医学术语词汇表" slug: "glossary-of-interventional-medicine-terms" lang: "zh-hans" translation_of: "glossary-of-interventional-medicine-terms" meta_description: "以通俗易懂语言解释的完整介入医学术语词汇表，涵盖从血管成形术到取栓术等40余个常见词汇，适合患者和家属就诊前后参考查阅。" focus_keyword: "介入医学术语" secondary_keywords: ["介入放射学词汇表", "医疗手术定义", "血管内治疗术语", "导管手术术语", "血管医学词汇表"] category: "支柱指南" audience: "patient" content_type: "guide" author: "INVAMED" date: "2026-06-11"
介入医学术语词汇表介入医学拥有一套专门的术语体系，患者初次听到这些词汇时往往会感到困惑。本介入医学术语词汇表以通俗语言解析了40多个常见词汇和短语，为患者及家属在就诊前后提供有用的参考。
诊断与影像术语
血管造影（Angiography）——通常使用造影剂和X光（透视）对血管进行成像的检查。
双功超声（Duplex ultrasound）——将非侵入性超声与多普勒技术相结合，用于评估血流和血管结构。
透视（Fluoroscopy）——手术过程中用于引导导管的实时连续X光成像。
踝肱指数（Ankle-brachial index, ABI）——比较踝部与手臂血压，用于辅助评估外周动脉疾病。
静脉造影（Venography）——通常使用造影剂对静脉进行成像的检查。
造影剂（Contrast dye）——注入血管以使其在X光或CT影像上显影的物质。
CT血管造影（CT angiography, CTA）——将CT扫描与造影剂结合，详细呈现血管影像。
入路与递送术语
导管（Catheter）——用于进入并在血管内导航的细而柔软的管状器械。
导丝（Guidewire）——引导导管和器械抵达治疗部位的细金属丝。
鞘管（Sheath）——位于血管穿刺点的短管，便于器械更换。
经皮（Percutaneous）——通过皮肤穿刺进行，而非开放性切口。
肿胀麻醉（Tumescent anesthesia）——在部分静脉手术中使用的大容量稀释局部麻醉技术。
微导管（Microcatheter）——用于在远端血管（如脑血管）中导航的极细导管。
血管治疗术语
血管成形术（Angioplasty）——使用球囊扩张狭窄或阻塞的血管。
支架（Stent）——放置在血管内、有助于保持血管开放的小型网状支撑结构。
药物洗脱支架（Drug-eluting stent, DES）——涂覆药物、旨在降低再狭窄风险的支架。
裸金属支架（Bare metal stent, BMS）——由金属合金制成、不含药物涂层的支架。
再狭窄（Restenosis）——血管成形术或支架置入后血管再次狭窄的现象。
斑块切除术（Atherectomy）——通过机械方式清除或改变动脉内斑块堆积的手术。
栓塞术（Embolization）——使用弹簧圈、血管塞或液体制剂有意阻断目标区域血流的手术。
取栓术（Thrombectomy）——从血管中清除血栓（thrombus）的手术。
溶栓（Thrombolysis）——用于分解血栓的溶栓药物治疗。
药物机械溶栓（Pharmacomechanical thrombolysis）——机械性血栓破碎与局部溶栓药物相结合的方法。
静脉腔内消融（Endovenous ablation）——使用热能通过激光或射频技术闭合病变静脉的方法。
氰基丙烯酸酯闭合术（Cyanoacrylate closure）——使用医用胶封闭静脉的非热能静脉治疗方法。
硬化剂治疗（Sclerotherapy）——向静脉内注射溶液或泡沫使其闭合的方法。
器械与结构
血管塞（Vascular plug）——设计用于阻塞血管的器械，常用于栓塞术。
弹簧圈（Coil）——一种小型柔性金属丝，通常为铂金材质，用于阻塞血管或动脉瘤囊。
液体栓塞剂（Liquid embolic agent）——注入后凝固、用于阻断血管网络内血流的液体。
下腔静脉滤器（IVC filter）——放置于下腔静脉内、旨在截留血栓碎片的器械。
覆膜支架（Stent graft）——支架与织物覆层相结合，用于加固血管壁，常用于主动脉。
取栓支架（Stent retriever）——用于机械取栓、捕获并清除血栓的器械。
血流调节器（Flow modulator）——设计用于影响血流、同时不完全覆盖分支血管的器械。
常见相关病症
外周动脉疾病（Peripheral arterial disease, PAD）——因斑块堆积导致的腿部动脉狭窄。
深静脉血栓（Deep vein thrombosis, DVT）——深静脉内形成的血栓，最常见于腿部。
肺栓塞（Pulmonary embolism, PE）——肺动脉阻塞，通常由血栓移行所致。
慢性静脉功能不全（Chronic venous insufficiency, CVI）——静脉回流受损，导致腿部静脉压力升高。
动脉瘤（Aneurysm）——血管壁异常膨出或扩张。
夹层（Dissection）——血管壁内层出现的撕裂。
动静脉畸形（Arteriovenous malformation, AVM）——动脉与静脉之间直接相连形成的异常缠绕。
大血管闭塞（Large vessel occlusion, LVO）——脑部主要动脉的阻塞，通常通过取栓术治疗。
间歇性跛行（Claudication）——活动时出现的腿部痉挛性疼痛，常与外周动脉疾病相关。
监管与通用术语
欧洲市场授权（Avrupa pazar yetkilendirmesi）——证明器械符合geçerli Avrupa tıbbi cihaz düzenlemeleri规定的欧盟要求的认证标志。
uluslararası kalite yönetim standartları——专用于医疗器械制造的国际质量标准。
使用说明书（Instructions for Use, IFU）——制造商提供的、详细说明器械批准用途和使用方法的文件。
生物相容性（Biocompatibility）——材料在体内发挥功能而不引发不良生物反应的能力。
常见问题
为什么介入手术会使用这么多专业术语？
介入医学融合了放射学、工程学和外科学的词汇。理解关键术语有助于患者更自信地跟上与医疗团队的讨论。
在哪里可以找到本词汇表未列出的术语含义？
您的医生或手术的使用说明书（IFU）文档是获取治疗相关专业术语最可靠的信息来源。
这些术语在各国的使用是否一致？
在英语医学文献中，术语的使用总体上是一致的，但也存在一定的地区差异。器械的供应情况也可能因国家而异。
INVAMED 相关资源
**医疗免责声明：**本文仅供一般信息和教育用途，不构成医疗建议、诊断或治疗推荐，亦不能替代咨询合格的医疗专业人员。产品的适应症、供应情况及监管状态因国家/地区而异。请务必参阅官方使用说明书（IFU），并就您的具体情况咨询持证医生。INVAMED 器械仅供经过培训的医疗专业人员使用。
title: "介入醫學術語詞彙表" slug: "glossary-of-interventional-medicine-terms" lang: "zh-hant" translation_of: "glossary-of-interventional-medicine-terms" meta_description: "以通俗易懂語言解釋的完整介入醫學術語詞彙表，涵蓋從血管成形術到取栓術等40餘個常見詞彙，適合患者和家屬就診前後參考查閱。" focus_keyword: "介入醫學術語" secondary_keywords: ["介入放射學詞彙表", "醫療手術定義", "血管內治療術語", "導管手術術語", "血管醫學詞彙表"] category: "支柱指南" audience: "patient" content_type: "guide" author: "INVAMED" date: "2026-06-11"
介入醫學術語詞彙表介入醫學擁有一套專門的術語體系，患者初次聽到這些詞彙時往往會感到困惑。本介入醫學術語詞彙表以通俗語言解析了40多個常見詞彙和短語，為患者及家屬在就診前後提供有用的參考。
診斷與影像術語
血管造影（Angiography）——通常使用造影劑和X光（透視）對血管進行成像的檢查。
雙功超聲（Duplex ultrasound）——將非侵入性超聲與多普勒技術相結合，用於評估血流和血管結構。
透視（Fluoroscopy）——手術過程中用於引導導管的實時連續X光成像。
踝肱指數（Ankle-brachial index, ABI）——比較踝部與手臂血壓，用於輔助評估外周動脈疾病。
靜脈造影（Venography）——通常使用造影劑對靜脈進行成像的檢查。
造影劑（Contrast dye）——注入血管以使其在X光或CT影像上顯影的物質。
CT血管造影（CT angiography, CTA）——將CT掃描與造影劑結合，詳細呈現血管影像。
入路與遞送術語
導管（Catheter）——用於進入並在血管內導航的細而柔軟的管狀器械。
導絲（Guidewire）——引導導管和器械抵達治療部位的細金屬絲。
鞘管（Sheath）——位於血管穿刺點的短管，便於器械更換。
經皮（Percutaneous）——透過皮膚穿刺進行，而非開放性切口。
腫脹麻醉（Tumescent anesthesia）——在部分靜脈手術中使用的大容量稀釋區域性麻醉技術。
微導管（Microcatheter）——用於在遠端血管（如腦血管）中導航的極細導管。
血管治療術語
血管成形術（Angioplasty）——使用球囊擴張狹窄或阻塞的血管。
支架（Stent）——放置在血管內、有助於保持血管開放的小型網狀支撐結構。
藥物洗脫支架（Drug-eluting stent, DES）——塗覆藥物、旨在降低再狹窄風險的支架。
裸金屬支架（Bare metal stent, BMS）——由金屬合金製成、不含藥物塗層的支架。
再狹窄（Restenosis）——血管成形術或支架置入後血管再次狹窄的現象。
斑塊切除術（Atherectomy）——透過機械方式清除或改變動脈內斑塊堆積的手術。
栓塞術（Embolization）——使用彈簧圈、血管塞或液體制劑有意阻斷目標區域血流的手術。
取栓術（Thrombectomy）——從血管中清除血栓（thrombus）的手術。
溶栓（Thrombolysis）——用於分解血栓的溶栓藥物治療。
藥物機械溶栓（Pharmacomechanical thrombolysis）——機械性血栓破碎與區域性溶栓藥物相結合的方法。
靜脈腔內消融（Endovenous ablation）——使用熱能透過鐳射或射頻技術閉合病變靜脈的方法。
氰基丙烯酸酯閉合術（Cyanoacrylate closure）——使用醫用膠封閉靜脈的非熱能靜脈治療方法。
硬化劑治療（Sclerotherapy）——向靜脈內注射溶液或泡沫使其閉合的方法。
器械與結構
血管塞（Vascular plug）——設計用於阻塞血管的器械，常用於栓塞術。
彈簧圈（Coil）——一種小型柔性金屬絲，通常為鉑金材質，用於阻塞血管或動脈瘤囊。
液體栓塞劑（Liquid embolic agent）——注入後凝固、用於阻斷血管網路內血流的液體。
下腔靜脈濾器（IVC filter）——放置於下腔靜脈內、旨在截留血栓碎片的器械。
覆膜支架（Stent graft）——支架與織物覆層相結合，用於加固血管壁，常用於主動脈。
取栓支架（Stent retriever）——用於機械取栓、捕獲並清除血栓的器械。
血流調節器（Flow modulator）——設計用於影響血流、同時不完全覆蓋分支血管的器械。
常見相關病症
外周動脈疾病（Peripheral arterial disease, PAD）——因斑塊堆積導致的腿部動脈狹窄。
深靜脈血栓（Deep vein thrombosis, DVT）——深靜脈內形成的血栓，最常見於腿部。
肺栓塞（Pulmonary embolism, PE）——肺動脈阻塞，通常由血栓移行所致。
慢性靜脈功能不全（Chronic venous insufficiency, CVI）——靜脈迴流受損，導致腿部靜脈壓力升高。
動脈瘤（Aneurysm）——血管壁異常膨出或擴張。
夾層（Dissection）——血管壁內層出現的撕裂。
動靜脈畸形（Arteriovenous malformation, AVM）——動脈與靜脈之間直接相連形成的異常纏繞。
大血管閉塞（Large vessel occlusion, LVO）——腦部主要動脈的阻塞，通常透過取栓術治療。
間歇性跛行（Claudication）——活動時出現的腿部痙攣性疼痛，常與外周動脈疾病相關。
監管與通用術語
CE標誌（Avrupa pazar yetkilendirmesi）——證明器械符合geçerli Avrupa tıbbi cihaz düzenlemeleri規定的歐盟要求的認證標誌。
uluslararası kalite yönetim standartları——專用於醫療器械製造的國際質量標準。
使用說明書（Instructions for Use, IFU）——製造商提供的、詳細說明器械批准用途和使用方法的檔案。
生物相容性（Biocompatibility）——材料在體內發揮功能而不引發不良生物反應的能力。
常見問題
為什麼介入手術會使用這麼多專業術語？
介入醫學融合了放射學、工程學和外科學的詞彙。理解關鍵術語有助於患者更自信地跟上與醫療團隊的討論。
在哪裡可以找到本詞彙表未列出的術語含義？
您的醫生或手術的使用說明書（IFU）文件是獲取治療相關專業術語最可靠的資訊來源。
這些術語在各國的使用是否一致？
在英語醫學文獻中，術語的使用總體上是一致的，但也存在一定的地區差異。器械的供應情況也可能因國家而異。
INVAMED 相關資源
**醫療免責聲明：**本文僅供一般資訊與教育用途，不構成醫療建議、診斷或治療建議，亦不能取代諮詢合格的醫療專業人員。產品的適應症、供應情況及法規狀態因國家/地區而異。請務必參閱官方使用說明書（IFU），並就您的具體情況諮詢持照醫師。INVAMED 器械僅供受過訓練的醫療專業人員使用。